A Site Map provides the navigation structure for a Dynamics 365 model-driven app. For every app that is configured there is a separate site map, defining its navigation, splitting appropriate tables into Groups and Areas to improve the user experience.
You can read more about site maps here.